Этносоциум №2 (68) 2014

Содержание

СОВЕТ ПО МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫМ ОТНОШЕНИЯМ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РФ
Рябова Е.Л. Экономика и миграция	9
Дзуцев Х.В. Политическая и социально-экономическая ситуацияв республиках Северо-Кавказского Федерального ОкругаРоссийской Федерации: этносоциологический анализ	16
Висленко А.Л. Национальная идея: информационноеобоснование реальности	39
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫСОВРЕМЕННОГО ОБЩЕСТВА
Радченко А.Ф. Государственная молодёжная политикакак фактор эволюции современной России	48
Марусенков В.В. Особенности киновоплощениясюжетно-образного ряда драматического произведения.(Б.Брехт «Трехгрошевая опера» и фильм Г.Пабста)	54
Кащеев А.В. Формирование и развитие теории техническогопроектирования в классический период (30-50-е гг. ХХ в.)	57
Кортунов В.В. Эстетизация мистики в философииВладимира Соловьева	64
Карпухин С.В. Личность и виртуальное пространство:проблемы социализации	78
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Барышная Н.А. Этнонационализм малых народов Россиикак ресурс нациестроительства	86
Иващенко Г.М. Гносеологические проблемы подготовки кадровдля государственного и муниципального управления Россиив системе высшего профессионального образования	94
Исмайлова Лейлаханум Гусейн кызы. Караев Т.М. Гуманизмв философии средневековых мыслителей народов Кавказа	104
Пилат Л.П., Никулина Е.В. Применение медийных технологийв обучении иностранному языку в высшей школе	114
Кудзиева Ф.С. Этносоциологическая характеристикабрачного рынка осетин	120
Мурзабеков Т.М. Политические аспекты взаимодействиягражданского общества и власти в Республике Ингушетия	126
МГТУ им. Н.Э.Баумана
Пусько В.С., Степанов А.Е. Социально-философские аспектыпрофилактики в современной медицине	134
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
Аристова М.В. Исторический взгляд на феномен лидерствалатиноамериканок	143
Алиев И.К. Особенности государственнойполитики регулирования миграционных процессовв Европейском Союзе	156
Казанин М.В. Некоторые направления китайско-украинскогосотрудничества	163
Айтен Фикрет гызы Гахраманова. Вечные проблемы переводахудожественной литературы	170
Солонько Л.А. Деятельностная интерпретация бытийныхинтуиций в работах античных философов	174
Панченко В.А. Культурантропологический подходВильгельма фон Гумбольдта к языку	181
Рябова Е.Л., Козлов В.А. Постижение глобальнойконкурентоспособности	188
Аннотации	191
Авторы	197
Требования к материалам, представляемым в международное издательство «Этносоциум»	199

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ

АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА

Смирнов А. А., генерал-майор, кандидат исторических наук.

СОВЕТ ФЕДЕРАЦИИ

Озеров В. А., председатель Комитета Совета Федерации по обороне и

безопасности, представитель от законодательного (представительного) органа

государственной власти Хабаровского края, кандидат юридических наук.

ВЕДУЩИЕ РОССИЙСКИЕ УЧЕНЫЕ

Михайлов В. А., доктор исторических наук, профессор, Заслуженный

деятель науки РФ, заведующий кафедрой национальных и федеративных

отношений Российской Академии народного хозяйства и государственной

службы при Президенте Российской Федерации.

Калинина К. В., доктор исторических наук, профессор кафедры

национальных и федеративных отношений Российской Академии

народного хозяйства и государственной службы при Президенте

Российской Федерации.

Турчинов А. И., доктор социологических наук, профессор, Заслуженный

деятель науки РФ, декан факультета «Институт государственной службы

и управления персоналом» Российской Академии народного хозяйства и

государственной службы при Президенте Российской Федерации.

Нечипоренко В. С., доктор исторических наук, профессор Российской

Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте

Российской Федерации.

Пономаренко Б. Т., доктор исторических наук, Заслуженный работник

высшей школы РФ, профессор Российской Академии народного хозяйства

и государственной службы при Президенте Российской Федерации

Иларионова Т. С., доктор философских наук, профессор Российской

Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте

Российской Федерации, генеральный директор Института энергии знаний.

Игнатов И. С., кандидат политических наук, старший советник юстиции.

Бахарев В. В., доктор социологических наук, профессор Белгородского

государственного университета.

Бормотова Т. М., Федеральная миграционная служба Министерства

Внутренних Дел России, кандидат социологических наук.

Данакин Н. С., доктор социологических наук, профессор Белгородского

государственного технологического университета.

Дубровин Ю. Д., эксперт, доктор юридических наук, Государственный

советник РФ 2 класса.

Никонов А. В., доктор исторических наук, профессор, Государственный

советник РФ 1 класса, Московский государственный университет имени

М. В. Ломоносова.

Белов В.Г., доктор экономических наук, профессор, Вольное экономическое

общество.

Ремарчук В.Н., декан факультета «Социальные и гуманитарные науки»

Московского государственного технического университета имени Н.Э.

Баумана, доктор философских наук, профессор.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Солонин Ю.Н., доктор философских наук, профессор, Заслуженный

работник науки РФ.

Хитарова И. Ю., доктор философских наук, старший научный

сотрудник Государственного учреждения культуры Государственном

музее-памятнике «Исаакиевский собор», член Санкт-Петербургского

философского общества.

Туманян Т. Г., доктор философских наук, профессор, заведующий

кафедрой философии и культурологии Востока.

* * *

Дон Ансельмо Сантос, доктор политических наук, профессор, г. Мадрид.

Добров П.В., доктор исторических наук, профессор, академик и

член президиума Украинской академии исторических наук, декан

исторического факультета Донецкого национального университета,

Заслуженный работник образования Украины.

Маурицио Негри, президент Союза фольклористов Италии, член

Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и

культуры (ЮНЕСКО).

Панаётис Цацанидис, кандидат исторических наук, университет

Фессалоники, Греция.

Хорхе Марти Мартинес, Чрезвычайный Полномочный Посол.

Лана Виллебранд, кандидат социологических наук, г. Стокгольм, Швеция.

Грэм Стоуэрс, политолог, эксперт, Великобритания.

EDITORIAL BOARD

THE ADMINISTRATION OF THE PRESIDENT

Smirnov A. A., major - general, candidate of historical Sciences.

COUNCIL OF FEDERATION

Ozerov V.A., Chairman of the Federation Council Committee on defense

and security, representative of the legislative (representative) authority of the

Khabarovsk region, candidate of legal Sciences.

LEADING RUSSIAN SCIENTISTS

Mikhailov V.A., doctor of historical Sciences, Professor, Honored worker of

science of Russia, head of the Department of national and Federative relations

of The Russian Presidential Academy of National Economy and Public

Administration.

Kalinina K.V., doctor historical Sciences, Professor of the Department of national

and Federative relations of The Russian Presidential Academy of National

Economy and Public Administration.

Turchynov A. I., doctor of sociological Sciences, Professor, Honored worker of

science of the Russian Federation, Dean of the faculty of «The Institute of state

service and personnel management» of The Russian Presidential Academy of

National Economy and Public Administration.

Nechiporenko V.S., doctor of historical Sciences, Professor of the Russian

Presidential Academy of National Economy and Public Administration.

Ponomarenko B. T., honoured worker of higher education, Professor of The

Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration.

Ilarionova T.S., doctor of philosophical Sciences, Professor of The Russian

Presidential Academy of National Economy and Public Administration, General

Director of the Institute of energy of knowledge.

Ignatov I.S., candidate of political Sciences, the senior adviser of justice.

Bakharev V.V., the doctor of sociological Sciences, Professor of The Belgorod

state University.

Bormotova T. M., The Federal migration service of the Ministry of Internal

Affairs of Russia, candidate of social Sciences.

Danakin N. S., doctor of sociological Sciences, Professor of The Belgorod state

technological University.

Dubrovin U. D., expert, doctor of legal Sciences, State Advisor of the 2nd class.

Nikonov A.V., doctor of historical Sciences, Professor, State Councellor 1st class,

The Lomonosov Moscow State University.

Belov V.G., doctor of economic Sciences, Professor, The Free economic society.

Remarchuk V.N., dean of the faculty of Social and humanitarian Sciences», The

Bauman University, doctor of philosophical Sciences, Professor.

Solonin U.N., doctor of philosophical Sciences, Professor, Honored worker of

science of the Russian Federation.

Hitarova I. U., doctor of philosophical Sciences, senior researcher employee

of the State institution of culture the Museum Complex The State Museum St

Isaac’s Cathedral, a member of Saint-Petersburg philosophical society.

Tumanyan T.G., the doctor of philosophical Sciences, Professor, head of chair of

philosophy and culture of the East.

* * *

Don Anselmo Santos, doctor of political Sciences, Professor, Madrid.

Dobrov P.V., doctor of historical Sciences, Professor, academician, member of

the Presidium of the Ukrainian Academy of historical Sciences, Dean of the

historical faculty of Donetsk national University, Honored worker of education

of Ukraine.

Maurizio Negri, President of the Union of folklorists Italy, a member of the

United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

Panaetis Cicinadis, candidate of historical Sciences, University of Thessaloniki,

Greece.

Horhe Marti Martinez, Ambassador Extraordinary Plenipotentiary Ambassador.

Lana Villebrand, candidate of sociological Sciences, Stockholm, Sweden.

Graeme Stowers, political scientist, expert, UK.

Аннотации

Рябова Е.Л.

Экономика и миграция

Экономика,миграция и национальный вопрос рассматриваются в политологическом, социаль-

ном и экономическом аспекте, применительно основным направлениям развития страны на совре-

менном этапе.

Ключевые слова: экономика, национальный вопрос, миграционная политика, ксенофобия.

Дзуцев Х.В.

Политическая и социально-экономическая ситуация в республиках Северо-Кавказского

Федерального Округа Российской Федерации: этносоциологический анализДанная статья

написана по материалам этносоциологических исследований на тему: «Политическая и социально-

экономическая ситуация в республиках СКФО РФ», проведенных январе – феврале 2011 года

Северо-Осетинским центром социальных исследований ИСПИ РАН.

Ключевые слова: исполнительная власть, глобальный мир, мультикультурное общество,

бедность, автохтонные этносы, трудовая миграция, гражданственность, самосознание, гламурный

капитализм, авторитет, социум, инсургенты.

This article is written based on ethnosociological research on the topic: «The political and socioeconomic

situation in the republics of the North Caucasus Federal District of the Russian Federation»,

conducted January - February 2011, the North Ossetian Center for Social Research ISPI RAN.

Keywords: executive, global Peace, multicultural society, poverty, autochthonous ethnic groups, labor

migration, citizenship, identity, glamorous capitalism, authority, society,insurgents.

Висленко А.Л.

Национальная идея: информационное обоснование реальности

Рассматривается информационное обоснование сущности, возникновения и эволюции нацио-

нальной идеи как вероятной картины будущего для социума. Показано, что историческим момен-

том востребованности и появления национальной идеи является состояние кризиса социокультур-

ной системы. Приведены примеры из истории европейских государств.

Ключевые слова: идеология, информация, философия, социум.

National idea: information justification of reality

Information justification of essence of emergence and evolution of national idea as probable picture of

the future for society is considered. Shown that the moment of the appearance of the national idea is the

period of the crisis of a social-culture system. Examples from history of the European states are given.

Keywords: ideology, information, philosophy, society.

Радченко А.Ф.

Государственная молодёжная политика как фактор эволюции современной России

The present paper highlights the features and problems of the state (national) youth policy in modern

Russia. State youth policy includes a set of organizational, political and legal measures aimed at increasing

the loyalty of young people towards governmental institutions. The key difficulty of the problem field is that

youth policy as a social science should be regulated exclusively by means of law. Additionally it includes a

set of economic, trade and migration problems.

State youth policy needs to be considered as a form of interests’ coordination, aimed at youth as

the dedicated class. The aim of this political process is the consideration and optimization of material

and political interests of young people, “in return” on the increase of its loyalty to the authorities and to

strengthen the mutual trust.

Keywords: state youth policy, the political process, youth support, civic activism, trust, stability, national

demographics, seasonal work.

МарусенковВ.В.,

Особенности киновоплощения сюжетно-образного ряда драматического произведения.

(Б.Брехт «Трехгрошевая опера» т фильм Г.Пабста)

Работа посвящена особенностям и закономерностям воплощения сюжетно-образного ряда про-

изведения драмы в образах экранного искусства, на примере анализа пьесы Б.Брехта «Трехгроше-

вая опера» и фильма Г.Пабста. В статье рассматриваются основные принципы нахождения адекват-

ного кинематографического образа литературного источника, при условии существования двух

произведений в различных эстетических рамках.

Ключевые слова: Драматургическая коллизия, кинематографическая интерпретация, «Трехгро-

шевая опера», Бертольд Брехт, Георг Вильгельм Пабст, сюжетная схема, фабула, сюжет.

Marusenkov V. V.

PECULARITIES OF THE SCREEN REALIZATION OF PATTERNS PLOT-AND-IMAGE OF

DRAMATIC WORK. (BRECHT, “THE THREEPENNY OPERA” AND THE FILM BY G.PABSTA)

The work is devoted to the peculiarities and regularities of the screen realization of drama works and

their plot-and-image patterns with The Threepenny Opera by Bertolt Brecht as an example. The article deals

with the main principles of adequate cinema image of the literary work, with regard to different aesthetics

of these two works.

Key words: Dramaturgic collision, cinematographic interpretation, The Threepenny Opera, Bertolt Brecht,

Georg Wilhelm Pabst, plot scheme, plot.

Кащеев А.В.

Формирование и развитие теории технического проектирования в классический период

(30-50-е гг. ХХ в.)

В статье рассматриваются процессы формирования и развития теории технического проекти-

рования в 30-50-е гг. ХХ в., проанализированы факторы, оказавшие влияние на развитие теории

технического проектирования в указанный период. Рассмотрены разработанные отечественными

учеными в классический период теории технического проектирования: математизированная тео-

рия механизмов, теории точности, прочности, трения и износа механизмов и машин.

Ключевые слова: техническое проектирование, математизация, всеобщая классификация ме-

ханизмов, теории точности механизмов и машин, теории прочности механизмов и машин, теории

трения и износа механизмов и машин.

Kashcheev A.V.

FORMATION AND DEVELOPMENT of THEORY engineering design in the classical period (30-

50s of XX)

The article examines the processes of formation and development of the theory of engineering design

in the 30 - 50s of the twentieth century, analyzed the factors that influenced the development of the theory

of engineering design within the specified period. Considered developed by our scientists in the classical

period of technical design theory: theory mathematicized mechanisms theory of precision, strength, friction

and wear mechanisms and machines.

Keywords: engineering design, mathematization, the general classification mechanisms, theory of

precision mechanisms and machines, strength theory of machines and mechanisms, theory of friction and wear

mechanisms and machines.

КортуновВ.В.,

Эстетизация мистики в философии Владимира Соловьева

В статье анализируется эстетика Владимира Соловьева в контексте его «мистической» фило-

софии. Сопоставляя эстетику и мистику в качестве форм иррационального познания мира, автор

показывает, что под мистицизмом русский философ понимает относительно непосредственное ир-

рациональное узрение истины, которое достигается определенным эмоционально-психологическим

настроем и являет собой фундамент всякого творческого акта. Как специфическая творческая

деятельность, искусство, в свою очередь, оказывается основанным на «мистике» - творческом от-

ношении человеческого сознания к миру трансцендентных идей. Искусство и «мистицизм» имеют

ряд общих черт, как с точки зрения своих орудий (воображение,

фантазия, экстатическое вдохно-

вение, интуиция и т.д.), так и с точки зрения своих целей - общение с «высшим миром», познание

«всецелой

идеи». При этом, искусство, понятое в общечеловеческом масштабе, как одухотворение

мира идеей, оказывается единственно возможным путем преобразования действительной жизни.

Не переставая быть в своей основе иррационально-«мистическим» актом, оно призвано воплотить

в человеческом мире идею абсолютного совершенства.

Эстетическая деятельность - не есть пассивное созерцание. Это созидание нового, причем смысл

этого созидания простирается далеко за пределы изящных искусств. Вся наша жизнь - творчество.

Создание нового - всегда творческое отношение к миру; восприятие, познание действительности

- творческое осмысление и воссоздание объекта. Все в мире пронизано духовностью, а искусство,

эстетическая деятельность - составляют ее квинтэссенцию. Без творчества, «мистики

», внераци-

онального невозможно никакое развитие, ибо строго рациональный ум не в состоянии создать

ничего принципиально нового. Любое познание есть в то же время и создание, причем создание

эстетически значимого, так как познание предусматривает акт одухотворения материи. А одухот-

ворение материи, взаимопроникновение идеи и мира имеет своим результатом приращение фено-

менального бытия.

Ключевые слова: Владимир Соловьев, мистика, эстетика, искусство, творчество, эстетиче-

скоепознание, истина, теургия.

AESTHETIZATION MYSTICS IN PHILOSOPHY VLADIMIR SOLOVYOV

The article examines the aesthetics of Vladimir Solovyov in the context of his “mystical” philosophy.

Combining aesthetics and mysticism as irrational forms of knowledge of the world, the author shows that

under the Russian philosopher understands mysticism regarding direct beholding irrational truth, which

193

achieved a certain emotional and psychological attitude and represents the foundation of every creative act.

As a specific creative activities, art, in turn, is based on “mysticism” - a creative attitude of the human mind to

the world of transcendental ideas. Art and “mysticism” have some common features, both in terms of their

guns (imagination, fantasy, ecstatic inspiration, intuition, etc.) and in terms of their goals - communication

with the “ upper world “ knowledge “ wholehearted ideas. “ At the same time, art, understood in human

scale as the spiritualization of the world the idea is only possible by converting real life. Without ceasing to

be inherently irrational “mystical” act, it is supposed to embody in the human world the idea of absolute

perfection.

Aesthetic activity - not passive contemplation. This new creation, and the meaning of creation extends

far beyond the Fine Arts. All of our lives - work. Create a new - always a creative attitude to the world,

perception, knowledge of reality - a creative interpretation and reconstruction of the object. Everything

in the world is permeated with spirituality and art, aesthetic activity - constitute its quintessence. Without

creativity, “Mystics” nonrational can be no development, for a strictly rational mind can not create anything

new. Any knowledge is at the same time and creation, and the creation of aesthetically significant as an act of

cognition provides spiritualization of matter. A spiritualization of matter, and the interpenetration of ideas

the world has resulted in the increase of phenomenal existence.

Keywords: Vladimir Solovyov, mysticism, aesthetics, art, creativity, aesthetic knowledge, truth, Theurgy.

Карпухин С.В.,

Личность и виртуальное пространство: проблемы социализации

Статья посвящена рассмотрению проблемы социализации личности в условиях динамично раз-

вивающейся виртуальной реальности. Основное внимание уделяется использованию социализиру-

ющих и развивающих возможностей виртуальных форм коммуникаций.

Ключевые слова: личность, виртуальная реальность, социализация личности, многомодель-

ностьсоциализации.

The article is devoted to the problem of personality socialization in the conditions of dynamically

developing virtual reality. The main attention is paid to the use of socializing and developmental possibilities

of virtual forms of communication.

Key words: personality, virtual reality, socialization of the personality, multi-model of socialization.

Барышная Н.А.

Этнонационализм малых народов России как ресурс нациестроительства

Раскрывается проблема этнонационализма в современных многосоставных обществах на при-

мере России. Очерчиваются основные концептуальные подходы к понимаю этого феномена. Пред-

лагаются способы минимизации негативных последствий этнонационализма, обосновывающие

формирование единой гражданской нации. Раскрывается формула российской гражданской нации.

Ключевые слова: этничность, миграция, национализм, либерализм, этноцентризм, экономиче-

ский детерминизм, российская нация, доктринальный подход, региональное управление

Baryshnaya N.A.

ETHNONATIONALISM OF THE SMALL NATIONS ROSIII

AS A RESOURCE OF NATION BUILDING

Reveals the problem of ethnic nationalism in modern societies multipartite the example of Russia.

Outlines the major conceptual approaches to understand this phenomenon. Suggests ways to minimize the

negative effects of ethnic nationalism, justifying the formation of a unified civil nation. Disclosed formula

of the Russian civil nation.

Key words: ethnicity, migration, nationalism, liberalism, ethnocentrism, economic determinism, the

Russian nation, the doctrinal approach, regional management

Иващенко Г.М.

Гносеологические проблемы подготовки кадров

для государственного и муниципального управления России

в системе высшего профессионального образования

Исследуются актуальные гносеологические проблемы, относящиеся к области подготовки ка-

дров для сферы государственного и муниципального управления России. Их разрешение выступает

в форме особого управленческого решения и способствует изменению качества подготовки управ-

ленческих кадров в соответствии с новыми социальными вызовами и потребностями.

Прежде всего, знание о гносеологических проблемах адресуется субъектам системы высшего

профессионального образования России, обеспечивающим подготовку кадров для государственно-

го и муниципального управления. Актуальность ее решения определяется устранением целостной

совокупности явных и скрытых неоднозначных фактов в состоянии и результатах деятельности

субъектов управления, а также– в унифицированных образовательных стандартах, многообразных

программах, методологиях, методиках подготовки слушателей по направлению «государственное и

муниципальное управление».

Ключевые слова: управление в социальных системах, социальное управление, подготовка управ-

ленческих кадров, гносеологические проблемы подготовки кадров для государственного и муници-

пального управления России

Ivashchenko G.M.

Explores current gnoseological problems of relating to training for Russia state and municipal

government sphere. Their solution takes the form of a special management solutions and help change the

quality of management training in accordance with the new social challenges and needs.

First of all, the knowledge of the gnoseological problems addressed subjects of higher vocational

education in Russia , providing training for state and municipal government . Relevance of its solutions is

determined elimination holistic totality of overt and covert ambiguous facts in the state and performance

of control subjects , as well as in - uniform educational standards , diverse programs , methodologies ,

techniques of training students in “ State and Municipal Management “.

Keywords: management in social systems, social management, management training, gnoseological

problems of training for Russia state and municipal management.

Исмайлова Лейлаханум Гусейн кызы

Караев Т.М.

Гуманизм в философии средневековых мыслителей народов Кавказа

Статья посвящена проблеме человека в средневековых текстах кавказских философов: Д. Анах-

та, Н. Гянджеви, И. Петрици. Рассматривается вопрос актуальности этической проблематики в на-

следии перечисленных мыслителей, который транслировался в последующем. Фактор взаимопомо-

щи, уважение к инаковере и к инакокультуре, сформулированные еще в Средневековье, безусловно,

могут быть использованы в современной геополитике.

Ключевые слова: гуманизм, общечеловеческие ценности, этика, нравственность, определения

философии, этнополитические процессы, социальная детерминация, правовое государство, транс-

ляцияидей.

The humanism in the philosophy of medieval thinkers of people of the Caucasus

The article devoted to the problems of mankind of medieval texts of Caucasian philosophers: D.Anakhta,

N .Gandzhavi.I. Petrisie.The revelance of ethical issues in heritage of above mentioned thinkers which was

translatedi nto the factor of mutual understanding and respect in the culture formed in medieval, certainly,

could be used in modern geopolitics is discussed.

Кеуwords: humanism, universal values, ethics, moral , defination of philosophy, ethno political process,

social determination, legal state, translation of ideas.

Пилат Л.П.

Никулина Е.В.

Применение медийных технологий в обучении иностранному языку в высшей школе

В статье речь идет о внедрении информационно-коммуникационных технологий в процесс об-

учения иностранным языкам. Применение обучающих программ позволяет не только многократно

повысить эффективность обучения, но и стимулировать студентов к дальнейшему самостоятельно-

му изучению иностранного языка.

Ключевые слова: иностранный язык, обучающие компьютерные программы, дополнительные

средства обучения, мультимедийные образовательные технологии.

APPLICATION OF MEDIA TECHNOLOGIES IN TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES IN

HIGH SCHOOL

The article focuses on the introduction of information and communication technologies in the teaching

of foreign languages. Application of training programs can not only improve the learning efficiency, but also

inspire students to further self-study of a foreign language.

Keywords: foreign language, computer-based learning program, additional learning tools, multimedia

learning technology.

КудзиеваФ.С.

Этносоциологическая характеристика брачного рынка осетин

Ключевые слова: семья, брачный рынок, этносоциология, осетины, обычаи, социальные ценности.

Ethnosociological characteristicks of marital market of Ossetians

Key words: family, marital market / relations, ethnosociology, Ossetians, customs, Social values.

Мурзабеков Т.М.

Политические аспекты взаимодействия гражданского общества и власти в Республике

Ингушетия

В статье поднимаются вопросы взаимоотношений властных институтов в период демонтажа

одной государственно-властной системы и становления новой Данная проблема анализируется в

конкретных исторических условиях Республики Ингушетия первой полвины 90-х г. Что представ-

ляет особый интерес в силу того значения, которое имела позиция ингушского общества в сложный

195

период общественно-политической трансформации во всей России и на Северном Кавказе в част-

ности с его региональной спецификой, которая в условиях Ингушетии приобретала дополнитель-

ные трудности.

Ключевые слова: государство, власть, общество, взаимодействие, взаимовлияние.

Murzabekov T.M.

Political aspects of interaction between civil society and the authorities in the Republic of

Ingushetia

The article raises questions of the relationship between government institutions in dismantling a public

power system and the formation of new This problem is analyzed in the specific historical conditions of the

Republic of Ingushetia first polviny 90 g What is of particular interest in view of the importance that was the

position of Ingush society in complex period of social and political transformation in the whole of Russia

and the North Caucasus in particular its regional characteristics, which in conditions of Ingushetia acquired

additional difficulties.

Keywords: government, government, society, interaction, mutual influence.

Пусько В.С.,

Степанов А.Е.

Социально-философские аспекты профилактики

в современной медицине

В статье рассматриваются некоторые проблемы совершенствования медицинского обслужива-

ния населения России, особый акцент сделан на профилактику заболеваний с позиций философии

медицины.

Ключевые слова: медицина, философия медицины, профилактика в медицине, медицинское обе-

спечение.

Аристова М.В.

Исторический взгляд на феномен лидерства латиноамериканок

В статье прослеживается история гендерных отношений в индейских племенах, где вплоть до

XIX в. сохранилось матрицентричное общество, в котором присутствовало большое уважение к

женщинам. По мнению автора, именно элементы матрицентризма в латиноамериканском обществе,

не пронизанном доминированием мужчин по отношению к женщинам, способствовали быстрому

вхождению латиноамериканок в высшие эшелоны власти стран ЛА.

Алиев И.К.,

Особенности государственной политики регулирования миграционных процессов в Евро-

пейском Союзе

Статья посвящена актуальным и трудноразрешимым проблемам внешней и внутренней ми-

грации в Европейском Союзе. Целью проведения иммиграционной политики является достиже-

ние экономической выгоды, однако она в европейских странах оборачивается целым комплексом

социально-политических проблем. Роль государства заключается в минимизации отрицательных

последствий миграционного процесса путем проведения политики регулирования. Особенность

политики регулирования в Европейском Союзе заключается в осуществлении ее на наднациональ-

ном и национальном уровне.

Ключевые слова: иммиграционная политика, государственная политика регулирования, внеш-

няя и внутренняя трудовая миграция, унификация иммиграционного законодательства, гумани-

тарные аспекты иммиграционной политики, пространство свободы, безопасности и правосудия,

принцип наднациональности, конкуренция за людские ресурсы, общая иммиграционная политика

Евросоюза

The Article is devoted to the topical and hard-to-solve issues of the internal migration in the European

Union. The purpose of the immigration policy is to achieve economic value, which, however, leads to a wide

range of socio political problems. The role of the state implies minimization of the negative outcomes of

the migration movements by pursuing the adjustment policy. The peculiarity of the adjustment policy in

Europe is that it is implemented at the supranational and national levels.

Key words: immigration policy, state regulation policy, internal and external labour migration, unification of

the immigration law, humanitarian dimensions of the immigration policy, European area of freedom, security and

justice, supranationality principle, business competition for human resources, Common EU Immigration Policy

Казанин М.В.

Некоторые направления китайско-украинского сотрудничества

В статье представлены направления военно-технического сотрудничества КНР и Украины, а

также сотрудничества этих государств в гражданском секторе экономики; дана характеристика Де-

кларации об установлении стратегических партнерских отношений указанных государств.

Ключевые слова: военно-техническое сотрудничество, инвестиции, товарооборот, националь-

ные интересы.

Kazanin M.V.

Some areas of Sino-Ukrainian Cooperation

(in the military-technical sphere and the civil sector)

The article is devoted to the directions of military-technical cooperation between the PRC and Ukraine,

as well as cooperation between the states in the civilian sector of the economy, also given characteristic of

the PRC and Ukraine Declaration on the establishment of strategic partnerships.

Keywords: military-technical cooperation, investment, trade, national interests.

Айтен Фикрет гызы Гахраманова

Вечные проблемы перевода художественной литературы

Статья посвящена проблемам перевода художественной литературы. В центре внимания стоит

передача специфики коннотаций. Утверждается, что коннотации охватывают и нейтральную часть

словаря национального языка. Следовательно, в пространстве художественного текста именно кон-

нотации составляют специфику образности. Граница образности, таким образом, проходит по гра-

нице языка. На другом языке включается механизм иных коннотаций и иной образности.

Ключевые слова: перевод, художественная литература, коннотация, взаимообогащение, заим-

ствование, усвоение, эквивалентность.

Everlasting Problems of Fiction Translation

The article deals with the problems of translation of fiction. The focus is the transfer of the specific

connotations. It is argued that connotation covers a neutral part of the vocabulary of the national language.

Consequently, in the space of a literary text namely connotations make the peculiarity of figurativeness. The

boundary of imagery, so that goes over the boundary of language. In another language the mechanism of

different connotations and other imagery turns on.

Key words: translation, fiction, connotation, mutual enrichment, adoption, learning, equivalence

Солонько Л.А.

Деятельностная интерпретация бытийных интуиций в работах античных философов

Статья посвящена проблеме переосмысления бытийного опыта в учении ранних античных фи-

лософов. Анализируются формы вытеснения и разрушения традиционных интуиций бытия. Выде-

лены основные этапы перехода от архаических моделей мира к деятельностному мировоззрению.

Особое внимание уделяется формированию нового понимания истины в притче Платона о пещере.

Ключевые слова: бытийные интуиции, бытийный опыт, архаическое миропонимание, деятель-

ностное мировоззрение, интерпретация, истина, благо.

Solonko L.A.

Active interpretation of existential intuitions in the works of antique philosophers

The article deals with the problem of rethinking of existential experience in the doctrine of the ancient

philosophers. The author analyses different forms of repression and destruction of traditional existential

intuitions. The main stages of transition from archaic models to active worldview have been outlined.

Special attention is paid to the process of formation of new understanding of the truth in Plato’s “Allegory

of the Cave”.

Key words: existential intuitions, existential experience, archaic conception of the world, active worldview,

interpretation, truth, good.

ПанченкоВ.А.

Культурантропологический подход Вильгельма фон Гумбольдта

к языку

В статье анализируется культурантропологический подход Вильгельма фон Гумбольдта к из-

учению языка, что способствует углублению представлений о характере этносоциальной детерми-

нации языка, тенденциях его развития и о роли языкового фактора в жизни индивида, этнического

общества и поликультурного мира

Ключевые слова: человек, язык, культура, нация, этнос, характер языка, характер народа, меж-

культурнаякоммуникация

Cultural and anthropologic approach of Wilhelm von Humboldt to language

The article analyzes the cultural and anthropologic approach of Wilhelm von Humboldt to exploration

of the language, which contributes to better understanding of the nature of ethno-social determination of

the language, its development tendencies and the role of linguistic factor in the life of the individual, ethnic

society and multicultural world

Key words: people, language, culture, nation, ethnos, the nature of language, the nature of the people,

intercultural communication

Авторы

1. Дзуцев Х.В. – доктор социологических наук, профессор, руководитель

Северо-Осетинского центра социальных исследований Института со-

циально-политических исследований, заведующий кафедрой социоло-

гии и социальных процессов, Северо-Осетинского государственного

университета им. К.Л.Хетагурова.

2. Висленко А.Л. - доцент кафедры культурологии Института Филосо-

фии СПбГУ.

3. Радченко А.Ф. - кандидат политических наук, доцент, руководитель

ФКУ «Аппарат Общественной палаты Российской Федерации».

4. Марусенков В.В. - соискатель аспирантуры кафедры киноведения

ВГИК Всероссийский Государственный Университет кинематографии

им. С.А.Герасимова.

5. Кащеев А.В. - педагог-организатор, Государственное бюджетное обра-

зовательное учреждение города Москвы. Центр развития творчества

детей и юношества «Планета».

6. Кортунов В.В. - доктор философских наук, профессор, заведующий

кафедрой философии, социологии и психологии Российского государ-

ственного университета туризма и сервиса (Москва).

7. Карпухин С.В. - доктор философских наук, профессор кафедры соци-

ологии Санкт-Петербургского государственного технологического ин-

ститута (технического университета).

8. Барышная Н.А. - Российская академия народного хозяйства и государ-

ственной службы при Президенте РФ, Балаковский филиал, доцент ка-

федры государственного управления и права, кандидат политических

наук.

9. Иващенко Г.М. - доцент кафедры государственного и муниципально-

го управления Башкирского государственного университета, кандидат

социологических наук.

10. Исмайлова Лейлаханум Гусейн кызы - аспирантка Академии пере-

подготовки работников искусства, культуры и туризма.

11. Караев Т.М. - доктор философских наук, профессор кафедры «Рус-

ской философии» Московского Государственного Университета имени

М.В.Ломоносова.

12. Пилат Л.П. - Северо-Кавказский федеральный университет (филиал)

в г. Пятигорске, кандидат исторических наук, доцент кафедры ино-

странных языков.

13. Никулина Е.В. - Северо-Кавказский федеральный университет (фи-

лиал) в г. Пятигорске, кандидат исторических наук, доцент кафедры

иностранных языков.

14. Кудзиева Ф.С. - старший преподаватель кафедры социологии и

социальных процессов Северо-Осетинского государственного

университета.

15. Мурзабеков Т.М. – аспирант кафедры национальных и федеративных

отношений РАНХиГС.

16. Пусько В.С. - доктор философских наук, профессор кафедры полито-

логии МГТУ имени Н.Э. Баумана.

17. Степанов А.Е. - соискатель кафедры политологии МГТУ им. Н.Э. Бау-

мана.

18. Аристова М.В. - доктор философских наук, профессор кафедры фи-

лософии Современной гуманитарной академии, г. Москва.

19. Алиев И.К. - Соискатель РАНХ и ГС при Президенте РФ

20. Казанин М.В. - кандидат политических наук, старший преподаватель

кафедры Тихоокеанской Азии Школы региональных и международных

исследований Дальневосточного федерального университета

21. Айтен Фикрет гызы Гахраманова - кандидат филологических наук до-

цент, заведующая кафедрой Европейские языки, Бакинского славян-

ского университета.

22. СолонькоЛ.А. - Senior researcher of Institute of Philosophy of the National

Academy of Sciences of Ukraine Doctorate of Philosophy

23. Панченко В.А. - кандидат философских наук, СПбГАУ.

24. Козлов В.А. - профессор, доктор технических наук.

25. Рябова Е.Л. - доктор политических наук, главный редактор междуна-

родного издательства «Этносоциум».

Навигация

Найти

Текущий номер