Комиссия Совета Федерации по культуре Александр Дзасохов Председатель Комиссии Совета Федерации по культуре Президент Республики Северная Осетия-Алания(1998-2005 гг.) заместитель Председателя Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО Обращение к читателю Уважаемый читатель.
Мы живем с вами в стремительно меняющейся реальности, когда мировое сообщество пытается выработать новый путь современной цивилизации, объединяя еще вчера разрозненное человечество. Мир становится меньше и доступнее. Мы удивляемся открывшимся для нас коммуникационным возможностям в информации. Нас вдохновляет неудержимый бег технического прогресса.
Но вместе с миром меняется и человек. Включенный в современную реальность, ее информационно-образовательные требования, он становится все более космополитичным, теряя былые этнические связи, погружаясь в полифонические стереотипы окружающей его мировой массовой культуры. Из нее он черпает сведения об исторических событиях, судьбах знаменитых людей, культуре человечества, но чаще всего сведения эти поверхностны. Они слабо доносят до массового сознания открытия историков, философов, культурологов.
Тем и приятнее взять в руки представляемую книгу Литтлтона и Малкор «От Скифии до Камелота», глубоко и всесторонне раскрывающую читателю исторические и культурные связи между, казалось бы, разными народами. Книга увлечет читателя не только разгадкой тайн истории, но покажет ему, насколько важно сохранять в общечеловеческом культурном багаже наследие культур малых народов.
Осетинская культура может гордиться тем, что ее наследием на протяжении нескольких столетий занимаются крупнейшие ученые мира. Выйдя из культурного котла скифо-сарматских племен, она сумела сохранить и донести до современного человечества информацию тысячелетней давности, способную повлиять на понимание исторических и культурных процессов у других народов.
Бывают малочисленные народы, но не бывает малых культур. Этот факт подтверждает настоящая книга. Она прекрасно показывает, что только объединенные культурные усилия человечества помогут решить его проблемы, и не только научные. Но проблемы малочисленных народов не могут быть решены без цивилизованной поддержки человечества.
Осетины прошли долгий исторический путь, обеспечивая свое выживание неукоснительной верой в свою традиционную культуру, питавшую духовные и нравственные силы народа. Почитание традиций, готовность к восприятию нового, добрососедство и уважение других культур осетины сохранили в себе и воспитывают в своих детях чувство долга и чести в служении Родине, в защите слабых, в помощи обездоленным.
Этот древний поведенческий кодекс передавался из поколения в поколение. На его принципах сформировался не только этический образ осетинского эпического героя Батраза, но и образ его западноевропейской ипостаси - короля Артура. Многие столетия Батраз и Артур были эталоном для подражания, воспитывая посредством своего образа лучшее в человеке. Получив это наследие, мы обязаны его сохранить.
Долгие века в Британии, Франции и Осетии рассказывали старшие младшим легенды о Батразе и Артуре. Наконец-то эти легенды соединились вместе в замечательной книге «От Скифии до Камелота», проявив наши общие истоки, связав разрозненное и объяснив потаенное, а главное, показав нам возможность культурного единения, в котором найдется достойное место для всех желающих строить, а не разрушать.
Итак, многолетнее творческое содружество известного ученого В. Гусалова, талантливого издателя Ж. Козыревой, художника-дизайнера В. Цагараева, подготовивших настоящий проект, увенчалось успехом.